11,153
edits
Q&A on the Godhead: Difference between revisions
→What is the meaning of "begotten"?
| Line 35: | Line 35: | ||
This is a clear example of the current inadequacy of some passages in the KJV. The above passages are translated completely differently in more modern translations: | This is a clear example of the current inadequacy of some passages in the KJV. The above passages are translated completely differently in more modern translations: | ||
:''We saw his glory—the glory of the one and only,38 full of grace and truth, who came from the Father.<ref>Biblical Studies Press, The NET Bible First Edition; Bible. English. NET Bible.; The NET Bible, Jn 1:14 (Biblical Studies Press, 2006). </ref> | :''We saw his glory—the glory of the one and only,38 full of grace and truth, who came from the Father.<ref>Biblical Studies Press, The NET Bible First Edition; Bible. English. NET Bible.; The NET Bible, Jn 1:14 (Biblical Studies Press, 2006). </ref><br> | ||
:''No one has ever seen God. The unique God,15 who is close to the Father’s side, has revealed him.International Standard Version, Jn 1:18 (Yorba Linda, CA: ISV Foundation, 2011). | :''No one has ever seen God. The unique God,15 who is close to the Father’s side, has revealed him.<ref>International Standard Version, Jn 1:18 (Yorba Linda, CA: ISV Foundation, 2011). </ref><br> | ||
:''No one has ever seen God, | :''No one has ever seen God, | ||
::'not so much as a glimpse. | ::''not so much as a glimpse. | ||
:''This one-of-a-kind God-Expression, | :''This one-of-a-kind God-Expression, | ||
::''who exists at the very heart of the Father, | ::''who exists at the very heart of the Father, | ||
::''has made him plain as day.<ref>Eugene H. Peterson, The Message: The Bible in Contemporary Language, Jn 1:17–18 (Colorado Springs, CO: NavPress, 2005).</ref> | ::''has made him plain as day.<ref>Eugene H. Peterson, The Message: The Bible in Contemporary Language, Jn 1:17–18 (Colorado Springs, CO: NavPress, 2005).</ref><br> | ||
:''...but whoever does not believe has already been condemned, because he has not believed in the name of God’s unique Son.<ref>International Standard Version, Jn 3:18 (Yorba Linda, CA: ISV Foundation, 2011).</ref> | :''...but whoever does not believe has already been condemned, because he has not believed in the name of God’s unique Son.<ref>International Standard Version, Jn 3:18 (Yorba Linda, CA: ISV Foundation, 2011).</ref> | ||