Jump to content

Português: Difference between revisions

No edit summary
Line 31: Line 31:


Aqui estao as revistas recortadas, reportando a morte de Richal Pilton em 18 de Junho de 1929 e de Loyd McEwam em 9 de Setembro de 1929 durante a construção da Ponte Municipal de Louisville.
Aqui estao as revistas recortadas, reportando a morte de Richal Pilton em 18 de Junho de 1929 e de Loyd McEwam em 9 de Setembro de 1929 durante a construção da Ponte Municipal de Louisville.
==Jeffersonville Evening News, 19 de junho de 1929==
{|style="width:800px; border:1px #a3b0bf solid; text-align:center;"
|
{{col-begin}}
{{col-break}}
[[Image:Bridge Life 1.jpg]]
{{col-break}}
.....
{{col-break}}
'''''Traduction libre'''''
'''Morreu a primeira pessoa na instalação da nova ponte municipal de louisville, Jeffersonville.'''
Era aproximadamente 14:30 na tarde de quarta feira, Richard pilton, 26 anos de idade, de Jeffersonville, foi atingido por uma manivela que foi usada para apertar um cabo de aço perto do pilar numero cinco. O golpe derrubou o trabalhador para fora de uma barca ao lado do pilar, e seu corpo caiu no rio. O corpo foi recuperado cinco minutos depois pela guarda costeira dos estados unidos.
O vice legalista de louisville, Joseph Beck disse que a morte de Pilton deu-se devido a uma fractura no crânio. Ele foi empregado há dois meses pela companhia americana de pontes, com a qual tinha contrato como ferreiro da ponte municipal. Outros quatro trabalhadores estavam perto quando piton foi jogado no rio, Edward Gibbs, Franck Pezzullo, Edward Cornell, Alfred Sult e William Seibert foi o guarda costeira que recuperou o corpo.
Por mais de um ano os trabalhadores têm se engajado na construção da ponte de tráfego sobre o rio ohio, de Jefersonville para Louisville. Um programa de segurança inaugurado pelas companhias e contratadores que colocaram homens a serviço nessa construção, foi reconhecido como eficiente, neste que é o primeiro acidente sério e fatal que aconteceu...
{{col-end}}
|-
|}
==Jeffersonville Evening News,  10 septembre 1929==
{|style="width:800px; border:1px #a3b0bf solid; text-align:center;"
|
{{col-begin}}
{{col-break}}
[[Image:Bridge Life 2.jpg]]
{{col-break}}
.....
{{col-break}}
'''''Traduction libre'''''
'''TRABALAHADOR MORRE EM QUEDA DE 85 PÉS DE ALTURA DA PONTE DE TRÁFEGO.'''
Lloyd McEwen, 25 anos, rebitador, empregado pela companhia americana das pontes, contradores para construção da nova super-ponte de aço, de Jeffersonville para Louisville, morreu quando era 11:30, na manhã de quarta feira quando caiu numa altura de 85 pés da ponte à baixo para um barco contendo aço, que estava ancorado no rio.
A morte de McEwen aconteceu por ter quebrado o pescoço. O medico legalista Asa D. Comba, relatou na quarta feira que ele também quebrou uma costela, o braço esquerdo e tinha lacerações em sua cabeça.
O operário que viu o homem cair, contou que ele trabalhava no chão da ponte e aparentemente deu um passo em falso e perdeu o equilíbrio.
A morte de McEwen foi a segunda ocorrência desde que a ponte foi iniciada, a um ano atrás.
{{col-end}}
|-
|}